Характер такой. Не все любят компании.

Запрещать облаивать всех и вся.

Гуляйте дольше, играйте с ним на улице, учите всякие команды - заинтересуйте пса!

У Вас проблема именно в туалет ходить на улице? Как щенок гкляет? С удовольствием или как наказание воспринимает? Мне показалось что он пока просто улицы боится, поэтому агрессия на других животных не может расслабиться чтобы в туалет сходить.
Я бы посоветовала побольше щенка социализировать, брать с собой везде, в магазины, на проулки в общественный транспорт... И как можно чаще гулять, в тех местах где собаки носите на ручках он будет чувствовать себя защищённым. Отпускайте на землю в безлюдных местах чтобы не видел опасности а заинтересовался именно прогулкой. Попробуйте брать с собой игрушки и играть на улице, но это по желанию собаки, мой на улице в игрушки не играет. И гулять как можно больше и дольше, погода сейчас позволяет. Мы гуляем сейчас 4-5 часов в день. Утром старайтесь сразу после сна его вывести, прямо с постели и бегом на прогулку и закладывайте себе время на прогулку большое, 15 минут он перетерпит, а за час все равно попивает. Я своего на руках носила чтобы не пописал дома пока муж быстро одевался и на улицу.  За каждый попис на улице давайте вкусняшку и хвалите, малыш быстро поймёт. И ещё такой важный момент если собака не приучена к одежде гулять только раздетыми максимум свитерок не сковывающий никаких движений,  иначе вместо одного стресса будет два, второй от того что нарядили. Это только моё личное мнение. Удачи Вам, главное желание и терпение и все получится.

Таня у нас наоборот ко всем собакам бежит и прет как танк. Вчера загонял Джекрассела на прогулке, всегда думала что этих энерджайзеров унять не возможно))).